雷电所RaidenINST 2023-08-18 18:00 发表于上海
原文地址 mp.weixin.qq.com
“嘿！亚鲁！（苗语：Heid！Yax Lus！）”是以苗族英雄史诗《亚鲁王》为主题的虚拟展览，展示了一场由 AIGC 复现的 “苗族宇宙” 图景——从天地形成、人类起源，到文化发明、战争迁徙。借由亚鲁王文化中 “下界” 与“天界”的生命循环观，讲述了从 “现实人间” 到“天极家园”的空间叙事。
关于 “阈限之门”
作为 “Digital Exhibition Design” 课程内容的最终环节和策展实践，展览 “阈限之门” 已于 6 月 30 日开幕，由上海交通大学文创学院与雷电所联合举办，由陈鋆尧和黄淞浩担任总策划，上海交通大学文创学院 2022 级 MFA 的四位策展人联合策展。“嘿！亚鲁！”为 “阈限之门” 系列展的其中一个展览。
关于 “嘿！亚鲁！”
“嘿！亚鲁！（苗语：Heid！Yax Lus！）”是以苗族英雄史诗《亚鲁王》为主题的 AIGC（AI-Generated Content，人工智能生产内容）虚拟展览。“亚鲁”是《亚鲁王》的主角，也是被苗族世代颂扬的民族英雄。“嘿”是苗语 “Heid” 的音译，指另一类型的人，其体型要比正常 “人” 的小得多，不会生育繁衍，但 “嘿” 的智慧无穷，力量无边，这里有 “人工智能” 的涵义。
《亚鲁王》是有史以来第一部苗族长篇英雄史诗，最初仅靠苗语口头流传，没有文字记录，直到 2009 年被发现并纳入中国非物质文化遗产名录，2012 年汉文意译版的《亚鲁王》出版，才开始进入大众视野。在《亚鲁王》两万六千余行史诗中，策展人郭朵儿联合文学支持余治庆提炼出了部分具有代表性的史诗文本，并交由五位 AIGC 艺术家。然后，艺术家们将这些史诗文本编译为 AI 绘画关键词，并利用人工智能算法和模型，让机器学习不断演化，最终生成了 35 幅 AI 插画，共同呈现了这场亚鲁王探索之旅。
展览从一个 “神秘通道” 开始，这一展厅展出了由艺术家 Yiqi 创作的 “动物祖先” 系列作品。亚鲁王文化的神话体系认为，世间万物越是古老，文化价值则越大，古老的动植物和人类一样是祖先的造物，而且它们比人类出现的时期早，因此，自然万物也是祖先。结合插画和节选的史诗，观众可以感受苗人关于人与自然和谐相处的美好愿景。在灵性动物的指引下，观众可以 “飞” 出洞穴，通往下一个展厅。
借由亚鲁王文化中 “下界” 与“天界”的生命循环观，第二展厅分为上下两个部分，讲述了从 “现实人间” 到“天极家园”的空间叙事。
“下界”，即人类居住的现实世界，由三个漂浮着的形状像 “蛋” 一样的小空间组成。在东西方神话中都有宇宙起源于 “宇宙蛋” 的说法，这里便隐喻了 “亚鲁王宇宙” 这一含义。从天地形成、人类起源，到战争迁徙、文明创造，这一单元展示了一场由 AIGC 复现的 “苗族宇宙” 图景，插画作品分别来自于艺术家董帅、慕影和阿弥豆腐，观众可以在漫游中聆听这首珍贵的苗族史诗。
在 “下界” 和“天界”之间有一个连接两部分的 “通道”——砍马仪式。在亚鲁王文化中，帮助灵魂回归的“通道” 有很多，最具特色的是“砍马”，其中马的功能主要是帮助亡魂克服回征途中的各种凶险。如今，砍马仪式也是麻山一带苗族丧葬仪式中的重要环节。
“天界”，即祖先居住的天极家园。艺术家纸上清秋的作品一一鸟、蝴蝶、青蛙等 12 个动植物图腾，组成了一个亚鲁王宇宙的巨石阵，与 “神秘通道” 中的“动物祖先 " 呼应。巨石阵中央是一个呈现开花状态的“太阳花”，象征着生命的孕育和繁衍，旧生命达到顶峰，新生命即将开始。
展览的结尾，观众可以通过传送门再次回到起点，并进入一条 “秘密通道”，艺术家 Yiqi 的作品《造日月，射日月》是本次展览的彩蛋。
展览 “嘿！亚鲁！” 将古老创世文本的想象力，结合新技术 AI 绘画的创造力和视觉展示力，二者相互加持，从而实现了用 “AI 咒语” 将史诗中的意象转化为具象承载，是 “非遗 + AI” 激活民间口头文学的全新尝试。
九月份，上海交通大学文创学院的策展团队将在上海举办亚鲁王系列展的线下展览，暨 “贵州非遗文化的数字化保护与传播——苗族史诗《亚鲁王》主题苗疆音乐之旅” 暑期实践项目成果展，欢迎感兴趣的观众持续关注。
关于策展人
郭朵儿，是基于新媒体艺术创作背景的青年策展人，上海交通大学文创学院艺术专业数字策展方向研一在读，研究方向为文化遗产展示和参与式城市社区空间，还关注公教活动的策划实践。
关于艺术家
阿弥豆腐是平面设计师，插画师，Prism-Aigc 联合创始人，AIGC 探索者。
董帅是 AIGC 爱好者，江苏师范大学艺术设计研究生在读，研究方向为中国传统文化的现代性转译与品牌形象传播。
慕影是游戏策划和 IP 制作人，她热爱中国文化与艺术，专注 AIGC 中国文化 / 非遗创作，持续探索东方美学的现代表达。
Yiqi 是一位经验丰富的设计领导者、艺术家以及人机交互工程师，现任 Unity 的设计主管，曾在索尼任职，拥有哈佛大学和麻省理工跨校硕士学位。自 2015 年起，她便早期探索人工通用智能 (AGI)。她专注于通过批判性地应用数媒物理化方法，如混合现实、计算机视觉 / 深度学习、可穿戴设备和传感器网络等，研究并改善公众的精神健康、居住环境、娱乐和生活质量。同时，她还是一位关注新兴科技领域的投资人。
纸上清秋是一个基于视传专业背景的平面设计师、创意策划，也是小红书万粉博主，专注于 AIGC 非遗和国风领域的探索与创新。
关于作曲
尹语桐目前就读于中国传媒大学 2021 级作曲与作曲技术理论（电子音乐方向）专业，曾为多个校院级项目、学生作业和广告进行配乐与编曲，是最近在给很多动画做配乐的键盘手一枚。她的原创歌曲《岛屿之风》在 2023 年 “给我们的歌” 大赛中获一等奖和最佳创意奖。
△ 关于「雷电所」
「雷电所」（Raiden INST）成⽴于 2020 年。取名为 “雷电”，是取其物理原理的象征性意义——雷电是云内（艺术界内部）、云与云（跨学科）或云与大地（艺术与大众文化）之间的放电现象，意指了交流、协作与能量的传递。
作为非营利的艺术机构，它通过跨学科的合作，探索艺术、科技、自然的边界，以及技术与⼈类认识和感官的内在联系；同时，致⼒于实践⽩盒⼦之外的展示可能性，以策展⼈、艺术家等身份存在，具有很强的灵活性和合作性。
「雷电所」寄希望于通过对现实与社会语境的关注，为青年艺术家的实践，提供孵化、展示和传播的平台。所以，其联合各方资源，筹备了 “青年科技艺术扶持计划”，并策划了科技艺术展 “不准停电”。根植于当代艺术生态的变化，它将持续优化自身机制，联动国内外机构，以推出新的项目与展览。
△ About Raiden INST
Raiden INST was founded in 2020. The name "Raiden" (same as thunder) refers to the symbolic meaning of its physical principle -- "Raiden" is an electrical discharge phenomenon between clouds (within the art world), clouds to clouds (interdisciplinary), or clouds to earth (art and public culture). This discharge also symbolizes communication, collaboration, and energy transformation.
Raiden INST explores the boundaries of art, sci-tech, nature, and their intrinsic connection to humans through interdisciplinary collaboration. It is also dedicated to practicing display possibilities outside the white box, as a curator, artist, and other identities, with strong flexibility and cooperativity.
Raiden INST hopes to provide a platform for incubating, exhibiting and spreading young artists'practices based on reality and social context. Therefore, it has organized the"Emerging Sci-tech Artist Awards" and a Sci-tech exhibition Do Not Black Out. Rooted in the changing ecology of contemporary art, Raiden will continue to optimise its mechanisms and link up with national and international institutions in order to present new projects and exhibitions.
欢迎点击上方链接 留言给「雷电所」后台
